Dear Friends,
As the date for the first Zakopane Night Run draws closer, we regret to inform you that we have some unfortunate news for all those planning to participate. Despite postponing the event and making efforts for several months, we have not been able to finalize all the necessary local authorities‘ permits to organize the event as planned.
At a time when we have already prepared and printed all the essential event materials, produced participant backpacks, prepared medals, and completed our preparations, this is extremely disappointing news for us. Unfortunately, our efforts and endeavors to bring the night run to Zakopane and continue the tradition of similar events we organize in Slovakia will not be crowned with a successful event this year.
We are very sorry, especially towards you, our participants, and we sincerely apologize for the entire situation. Each of you will receive a full refund of the entry fee, which we will also inform you about via a separate email. Additionally, within the next week, we will send you the participation medals for those who had the opportunity to participate in both runs – both medals – as well as the starting bag, to the address indicated in the registration form on our website, at our expense.
Our entire team was eagerly looking forward to the event in Zakopane, especially after the record night run at Štrbské Pleso, but unfortunately, we are faced with a situation that none of us are happy about.
Therefore, we once again ask you to accept our apologies, especially if we have altered your plans. Detailed information will be sent to you by email tomorrow, and we look forward to meeting you at other sporting events.
Have a nice day.
Best regards
SK:
Drahí priatelia,
každým dňom sa blížime k prvému ročníku Nočného Behu v Zakopanom, ale bohužiaľ nemáme dobré správy pre všetkých, ktorí sa plánovali zúčastniť na tomto podujatí. Napriek posunutému termínu a niekoľkomesačnému úsiliu sa nám nepodarilo v plnom rozsahu získať všetky potrebné povolenia od miestnych úradov, aby sme mohli zorganizovať podujatie v plánovanom rozsahu.
V okamihu, keď sme už pripravili a vytlačili všetky základné materiály podujatia, vytlačili batohy účastníkov, pripravili medaily a dokončili prípravy, je to pre nás veľmi smutná správa. Bohužiaľ, naše úsilie a snahy priviesť nočný beh do Zakopaného a tým pokračovať v tradícii podobných podujatí, ktoré organizujeme na Slovensku, nebudú tento rok korunované úspešným podujatím.
Je nám to veľmi ľúto, najmä voči vám, našim účastníkom, a úprimne sa ospravedlňujeme za celú vzniknutú situáciu. Každý z vás dostane plnú náhradu štartovného, o čom vás budeme informovať aj osobitným e-mailom. Zároveň vám v priebehu budúceho týždňa pošleme medaily za účasť pre tých, ktorí mali možnosť zúčastniť sa oboch behov – obe medaily – a zároveň štartovací balíček na vašu adresu uvedenú vo formulári registrácie na našej stránke, na naše náklady.
Celý náš tím sa netrpezlivo tešil na podujatie v Zakopanom, najmä po rekordnom nočnom behu na Štrbskom Plese, bohužiaľ došlo k situácii, s ktorou nikto z nás nie je spokojný.
Preto vás ešte raz žiadame o prijatie našich ospravedlnení, najmä ak sme zmenili vaše plány. Podrobné informácie vám pošleme e-mailom počas zajtrajšieho dňa a tešíme sa na stretnutie s vami na iných športových podujatiach.
Pekný deň.
S pozdravom
